Subject: One(1) EMB145 simulator for sale;
Date: [FEB 24th, 2014 ]
Dear Sir or Madam:
It is announced that China Southern Airlines Company Limited is planning to phase out one (1) EMB145 simulator. We are writing to invite any interested airline operator or agency to tender its proposal to purchase this equipment. The following requirements shall be followed in order to prepare an acceptable proposal.
The Simulator will be delivered in “as is where is” condition based on the forecasted technical data specified in the Appendix A, complying with the CAAC or Seller’s regulations.
The Simulator shall be available for delivery to Buyer in March,2014 or such other month that may be mutually agreed by the Seller and the Buyer.
The Simulator Delivery Location: Zhuhai, Guangdong, PRC
Any proposal of bidding to the Seller shall be presented as of [March 11th, 2014 ].
A rule will be established to bid for fairness, justice and publicity. Any Bidder, who meets all the aforesaid conditions and scores the highest mark in accordance with the Seller’s bidding assessment criteria will win the race of bidding and be the quasi Buyer.
The Seller shall sign a LOI with the Buyer to specify rights and obligations for this transaction.
The Buyer shall pay to the Seller the amount of LOI deposit in accordance with the LOI. The LOI deposit is non-refundable except for a total loss of the Simulator.
The Seller and the Buyer shall sign an S&P Agreement to layout all the details with regard to the Simulator on the condition that all the aforementioned requirements are met.
The Buyer shall pay to the Seller the amount of advance payment in accordance with the S&P Agreement.
Once the Buyer meets all the above conditions, the Seller shall make preparation for the Simulator delivery and circulate the technical documentation.
The Buyer shall, at its own cost, pay the Seller the balance payment of purchase price before the delivery of the Simulator.
Immediately after the Buyer finalizes the balance payment of the Simulator，the Seller shall sign the title transfer certificates of the Simulator once it has been exported from the People’s Republic of China.
The Buyer shall provide sufficient documents listed hereunder to show that it is eligible and capable bidder:
Ms. Juanjuan Chen
TITLE Project Manager
China Southern Airlines Co., Ltd.
NO.278, Airport Road, Guangzhou, China
Postal Code: 510405
Email Address: Chenjuanj@csair.com
Should notices in connection with any party's rights and obligations be sent by any party by telephone or email, the written letter notices shall be also required afterwards. The address of the Seller listed in this article shall be the post address.
China Southern Airlines Co., Ltd. is the sole Seller of this deal and it won’t authorize any broker, agency or agent on behalf of China Southern Airlines Co., Ltd. in the market to discuss this transaction. No broker, agency or agent will have the title of the Simulator and the right to sell the Simulator.
China Southern Airlines Co., Ltd. retains sole discretion in awarding mandates. This Invitation to Bid creates no legal obligations on China Southern Airlines Co., Ltd.. The transactions contemplated in this Invitation to Bid are subject to availability of all necessary governmental approvals of the People’s Republic of China.
Either party shall be excused from performing hereunder (except for the payment of money) to the extent that it is prevented from performing as a result of any act or event which occurs and is beyond its reasonable control, including, without limitation, acts of God, war, or any action of a governmental entity; provided that the party experiencing the force majeure provides the other with prompt written notice thereof and uses all reasonable efforts to remove or avoid such causes.
The formation, validity, interpretation, and execution of this Invitation Letter to Bid shall be governed by the relevant laws of the People's Republic of China.
In the event a dispute arises out, the parties shall attempt in the first instance to resolve the dispute through friendly consultations. If the dispute is not resolved in this manner within sixty (60) days after the commencement of consultations, then either party may submit the dispute for final decision by arbitration to the South China International Economic And Trade Arbitration Commission （Shen Zhen Court Of International Arbitration) for arbitration by one arbitrator in accordance with its rules. Such Arbitration shall be held at Shenzhen (the P.R.China), and the language of arbitration shall be English. The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Parties hereto. The arbitrator shall have authority to determine and assess all expenses of the arbitration against one or both of the parties, hereto.
a) The Buyer shall submit one original document with cover page marked “ORIGINAL” and three copies with cover page marked “COPY”. In case conflicts between original document and copy document, the original document shall prevail.
b) Original and copy shall be signed by authorized representative or legal representative of the Buyer.
c) The day mentioned hereto means natural calendar day.
d) Appendixes shall be indiscerptible part of the Invitation Letter to Bid and shall have the same legal effect as the Invitation Letter to Bid.
e) The subtitle is not the interpretation of the Invitation Letter to Bid but for the convenience of reference.
f) The Bidder shall offer the purchase price after reviewing all information enclosed.
g) Notwithstanding the foresaid, any Bidder shall be the qualified and suitable entity complying with any and all export regulations or rules of the UN, USA, EU, P.R.China and any other applicable jurisdictions.
This Invitation to Bid contains information which is commercially sensitive and proprietary to the Seller. You must maintain the information contained herein(“Confidential Information”) confidential and shall not use any Confidential Information disclosed to it by the Seller except when expressly permitted in writing by the Seller or where required to be disclosed pursuant to any applicable law, governmental regulations or rules including but not limited to that of any applicable stock exchange. You shall take all reasonable measures to maintain the Confidential Information in its possession or control.
Your interest in this transaction and a prompt response will be most appreciated. Thank you very much.